老俩口“阿赞老爹，有我的信啊？”“是的，先生……从巴黎寄来的。”这位善良的阿赞老爹感到无比自豪，因为信是从巴黎寄来的……我则不然。直觉告诉我，这封从巴黎的让·雅克大街寄出的邮件，一大清早便毫无征兆地落到我的案头，肯定会耗费我一整天的时间。我没猜错，您读读这封信吧：朋友，你可要帮我一个忙。请你暂且把磨坊关上一天，马上去一趟艾几叶尔……艾几叶尔是一个大……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-25) 607浏览 0评论0个赞
散文叙事诗今天早晨一打开房门，我就发现磨坊周围地毯似的铺着一层厚厚的白霜。草就像玻璃那样闪闪发光，人走在上面发出喀嚓喀嚓的声音；整个山岗都在瑟瑟发抖……终于有一天，我亲爱的普罗旺斯被装点成了北国。我在结满霜花的松露中，在一簇簇盛开着水晶花束的薰衣草丛中，写下了这两篇颇具日耳曼幻想风格的散文叙事诗；这时，霜花给我送来闪烁的白光，晴朗的天空中，排成三角形队伍……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 264浏览 0评论0个赞
金脑人的传说——献给想听开心故事的女士夫人，读您的信的时候，我感到一丝后悔。我责怪自己的那些小故事里带有太多悲伤的色彩，今天我保证送给您一些开心的东西，非常开心的东西。再说，我为什么要忧愁呢？我远离巴黎的雾霭，生活在一个阳光明媚的山岗上，一个到处都洋溢着鼓声和麝香葡萄酒芬芳的地方。我的住所周围，只有阳光和音乐；我有白尾鸟乐队，山雀合唱团；早晨，杓鹬“……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 440浏览 0评论0个赞
诗人米斯特拉尔上星期天我起床时，还以为自己是在福布尔—蒙马特大街醒来的。天下着雨，天空灰蒙蒙的，磨坊显得十分凄凉。我很害怕在家里度过这个阴冷的雨天，于是立刻萌发了去弗雷德里克·米斯特拉尔那里取一会儿暖的念头，这位伟大的诗人住在一个名叫玛雅纳的小村庄里，离我的松林才三里远。想到做到。我带上一根香桃木棍、一本《蒙田随笔》、一条盖毯，就上路了！田野里空无一……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 362浏览 0评论0个赞
两家客栈那是七月的一个下午，我从尼姆〔1〕归来。天气奇热，酷暑难当。烈日散发着耀眼的银白色光芒，悬挂在空中；白晃晃的大路穿过一片橄榄园和小橡树园，一望无际，尘土飞扬，仿佛被烧着了一样滚烫灼热。不见一片绿荫，也没有一丝凉风。只有滚滚的热浪和尖锐的蝉鸣。这蝉鸣有如疯狂的音乐，震耳欲聋，在这令人难以忍受的天气里，似乎在回应无边的烈日强光……我在荒无人烟的地里走……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 480浏览 0评论0个赞
桎梏太太通菌睡着，发出圆润而大声的呼吸。她微张着嘴，似乎要笑或说什么，她年轻、丰满的胸脯在被子下面柔软地起伏着。窗外晨皤初现，可是冬天的早晨暖暖陇陇，万物沉睡在半明半暗之中，轮廓模糊依稀。裴迪南轻轻地起了床，他自己也不知道为什么。现在他经常这样：工作当中突然拿起帽子，匆匆走出家门，跑到田野里，他越跑越快，越跑越快，直跑得精疲力竭，突然在一个陌生的地方停……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 605浏览 0评论1个赞
森林上空之星深切悼念弗兰茨·卡尔·金茨凯一次，当身材修长、衣着异常整洁的侍者弗朗苏瓦斯上菜，向美丽的波兰伯爵夫人奥斯特罗夫斯卡的肩膀俯去的时候，奇异的事情发生了。只持续了一秒钟，没有抖动，没有惊惶，毫无动静。然而这是构成千千万万个充满欢呼和痛苦的小时和日子的那些秒中的一秒，宛若深沉喧啸的参天橡树的巨大重量及其全部摆动的树枝、摇晃的树冠，……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 457浏览 0评论0个赞
荒郊情侣不知你今天是否也感到我所感到的心情，——当我们在此罗马的五月的清早携手同坐在春草碧茵，神游这辽阔的荒郊？而我呢，我触及了一缕游思，它老是让我徒劳地追求，(就像蜘蛛抛出的游丝横在路上把我们挑逗，)诗刚捉到它，转瞬又丢失！帮我捕捉它吧！起初它从长在古墓砖缝里的那株发黄结籽的茴香出发，而对面那丛杂草蒺藜接过了飘浮的柔网轻纱，……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 474浏览 0评论2个赞
圣普拉西德教堂的主教吩咐后事虚空何，传送者说，凡事皆虚空！围到我床边来；安塞姆你躲什么？外甥们，儿子们……上帝呀，我可不知情！她呀，谁不想要她做你们的母亲，甘道夫老家伙妒忌我，她是那样美！事情早已定局，她呢，也死了，死去很久了，从那时我就是主教。我们像她一样，也终有一死，你们也该悟到：浮生若梦啊！人生是怎么回事？当我躺着，在这华丽的卧……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 277浏览 0评论0个赞
失去的恋人那么，一切都过去了。难道实情的滋味真有预想的那么难咽？听，麻雀在你家村居的屋檐周围唧唧喳喳地道着晚安。今天我发现葡萄藤上的芽苞毛茸茸地，鼓了起来；再一天时光就会把嫩叶催开，瞧；暗红正浙渐转为灰白。最亲爱的。明天我们能否照样相遇？我能否仍旧握住你的手？“仅仅是朋友，”好吧，我失去的许多东西，最一般的朋友倒还能保留：你乌黑澄……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-24) 499浏览 0评论0个赞
