魏尔伦 狱中

狱中

天空，它横在屋顶上，
多静，多青！
一棵树，在那屋顶上
欣欣向荣。

一座钟，向睛碧的天
悠悠地响，
一只鸟，在绿的树尖
幽幽地唱。

上帝呵！这才是生命，
清静，单纯。
一片和平声浪，隐隐
起自诚心。

你怎样，啊，你在这里
终日涕零——
你怎样，说呀，消磨去
你的青春？