马丹姑娘这是一个星期日，望完弥撒以后发生的事。他从教堂里出来，沿着回家的那条低洼的路向前走，正好走在马丹姑娘后面；她也回家。她的父亲迈着富裕的农庄主那种趾高气扬的步子走在她身旁。他瞧不起布罩衫，穿的是一种灰呢子的西装上衣，还戴着一顶宽檐儿的圆顶礼帽。她呢，穿着那件带子每周只束紧一次的紧身褡，挺着胸脯往前走，细腰，宽肩膀，臀部鼓鼓的，走起路来身体微微左……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 898浏览 0评论0个赞
不足为奇的悲剧邂逅偶逢是旅行的一大乐事。在离家五百法里之外突然和一个巴黎人，一个中学同学，一个乡下邻居不期而遇，那份高兴谁没有体会过？在一个还不知道蒸汽有何用途的地方，搭乘铃儿丁当的小公共马车，通宵挨着一个年轻女子，您和她素不相识，仅仅在那座小城的白色驿站门前，她上车的时候，才在油灯的微光下匆匆看过一眼；这样的事谁没有经历过？清晨，头脑已经清醒，但是被……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 768浏览 0评论0个赞
泰奥迪尔·萨博的忏悔泰奥迪尔·萨博刚迈进马丹维尔那家小酒馆，大家就先笑了起来。这么说，萨博这家伙很逗乐了？不过，他可是个不喜欢神父的人！啊！不喜欢！不喜欢！这捣蛋鬼，他恨不得把他们吃掉呢。泰奥迪尔·萨博，木匠师傅，是激进派在马丹维尔的代表。他长得又高又瘦，生着一双狡猾的灰眼睛，头发贴着两鬓，嘴唇薄薄的。每当他拿腔捏调地说“咱们的圣父醉鬼[2]”，大家都……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 954浏览 0评论1个赞
获得勋章啦有些人生来就有一种压倒一切的本能，一种志向，换句话说就是在刚会说话和有思想时就萌生的一种愿望。萨克勒曼先生从孩提时代起脑袋里就只想着一件事：获得勋章。小小的年纪，别的孩子爱戴军帽，他却挂着镀锌的勋位勋章；他经常骄傲地让母亲牵着手在大街上走，把挂着红缎带和金属奖章的小胸脯儿挺得老高。他学习成绩很糟糕，中学毕业会考[2]落榜了，不知道将来干什么……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 812浏览 0评论0个赞
父亲他那时在公共教育部任职，住在巴蒂尼奥尔街[2]，每天早上都乘公共马车去上班。就这样，由于每天早上做一次直到巴黎市中心的旅行，他爱上了坐在对面座位上的那个年轻的姑娘。她每天都在同一钟点去她工作的那家商店。这是个娇小玲珑的淡褐色头发的姑娘。有些褐发女郎眼珠儿黝黑像两个墨点，而皮肤白皙又犹如象牙的光泽；她就属于这种类型。他总看到她从同一个街口走出来；然后……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 750浏览 0评论0个赞
细绳在格代维尔[3]周围的各条大路上，农民们正带着妻子朝这个镇子走来，因为是赶集的日子。男人们迈着从容不迫的步子，长长的罗圈腿向前跨一步，身子就往前倾一下。他们的腿所以变得畸形，是因为劳动很艰苦；压犁的时候左肩得耸起，同时身子得歪着；割麦的时候，为了重心稳当，两膝得拉开；总之是由于常年干着各种各样既缓慢又吃力的农活儿。他们的蓝布上衣，浆得挺挺的，仿佛上了……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 691浏览 0评论0个赞
重读安·阿赫玛托娃的《日记散页》全世界我最痛恨的东西，肉眼看见的首先是：自由人的监狱。而战场更为可怕。它可以为任何一个地方冠名像门外的雏菊花园可能就是，而我的破书桌，可能就是野战医院的手术台，人道主义阿赫玛托娃在高声哭泣。为了隔湖相望的奥西普灰烬，我投宿（投诉）绝望的旅社——我写下每一句诗，仿佛回忆古老的岁月——也就是现在。感谢徐江将我……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 885浏览 0评论0个赞
奥秘十四行我和你们没有关系因为你们不是大树在它的旅馆居住过雷霆一个火红色胡须的老人镀铬餐具已经剥蚀豪华的皮椅在草丛中蚂蚁揪着它的面皮我只是一张破碎的面孔上面的一个破碎的洞穴我黑暗的内部横栏也只住着一部受伤的书籍接受抚爱长别离十字军远征异域的词语没有光荣没有忍辱负重没有洗刷繁复的最小的雨作为一篇散文的生命是多么幸福如果它来自一株隔世的青草……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 854浏览 0评论0个赞
还需要什么赐福还需要什么赐福我们已经拥有我们该有的无论紫荆花开放的思想还是被水轻轻梳理的忧郁我们已经全部拥有这早期战地的弥撒在我们席地喘息的时辰正式实施我们来不及赞美和歌唱在沉默的酒精和劣质烟草的混合气味里我们已经聆听过宁静战争之后我将拄着杨木拐杖捧着金属的荣誉证章返回辞别已久的故乡我来不及赞美和歌唱面对连绵的山岭废墟一般的洁净我将……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 840浏览 0评论0个赞
在晚宴上的自我介绍我？不是日本人。中国人。英语说不好。干一杯。写诗，狭隘的国家主义。我保守，在巴士站不敢与女友接吻，而在秘室中我的花样比法国人多。个头矮小，限制了目光对远大事物的算计，而那些比微生物略大的，我也缺乏耐心。不要把我的麻木解释为沉静。不要把我的没词儿解释为东方的羞涩。其实非常肤浅，与杯中液体的高度相仿。其实非常随便……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-15) 855浏览 0评论0个赞
