钟摆“第八十一街到啦——劳驾，让他们下车。”穿蓝制服的牧羊人嚷道。一群市民绵羊般推推搡搡地挤了下去，另一群推推搡搡地挤了上来。叮——叮！曼哈顿高架电车公司的牲口车咔嗒咔嗒地开走了。约翰·帕金斯混在下车的羊群中间慢慢走下车站的梯级。约翰慢吞吞地朝他的公寓走去。慢吞吞地，因为在他日常生活的词典里，“也许”之类的词汇是没有的。对于一个结婚已经两年，住在公寓……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-02) 444浏览 0评论0个赞
两位感恩节的绅士有一天是属于我们的。到了那一天，只要不是从石头里蹦出来的美国人都回到自己的老家，吃梳打饼干，看着门口的旧抽水机，觉得它仿佛比以前更靠近门廊，不禁暗自纳闷。祝福那一天吧。罗斯福总统把它给了我们。我们听到过一些有关清教徒的传说[1]，可是记不清他们是什么样的人了。不用说，假如他们再想登陆的话，我们准能把他们揍得屁滚尿流。普利茅斯岩石[2]吗？……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 579浏览 0评论0个赞
良知未泯黑斯廷斯·比彻姆·莫利穿过联邦广场，怜悯地瞅着成百个懒洋洋地靠在公园长椅上的人。这批混杂的人，他暗忖道，男人们满脸胡子茬，像牲口一样呆头呆脑；女人们害羞地扭动着身体，两条腿悬在卵石铺的人行道上有四英寸高，一会儿交叉，一会儿又分开。假如我是钢铁大王卡内基或者石油大王洛克菲勒，我就在口袋里揣上几百万元，把所有的公园督察都招来（必要的话就在公园角落里……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 513浏览 0评论0个赞
最后的常春藤叶华盛顿广场西面的一个小区，街道仿佛发了狂似的，分成了许多叫做“巷子”的小胡同。这些“巷子”形成许多奇特的角度和曲线。一条街本身往往交叉一两回。有一次，一个画家发现这条街有它可贵之处。如果商人去收颜料、纸张和画布的账款，在这条街上转弯抹角、大兜圈子的时候，突然碰上一文钱也没收到，空手而回的他自己，那才有意思呢！因此，搞艺术的人不久都到这个古……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 543浏览 0评论0个赞
失之交臂人潮高峰时刻，来自诺姆[1]的人站在街角上，花岗岩似的岿然不动。北极的风吹日晒使他的皮肤成了酱黑色。他的眼睛里依然保留着冰川的蓝色光芒。他像狐狸那样警觉，像驯鹿肉排那样坚韧，像北极光那样心胸宽广。街上的噪音像尼亚加拉瀑布的水雾似的劈头盖脸朝他扑来——高架铁路的轰响、电车的叮当铃声、没有橡胶的轮箍的咔嗒声、出租马车和运货车夫相互的恫吓呵斥。来自诺……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 673浏览 0评论0个赞
闪亮的金子带有寓意的故事就像是蚊子的细长的口器。它刺进你的皮肤，分泌出一滴稀释你血液的唾液，刺激了你的良知。因此，我们不如先看看寓意，了却心事。闪光的不一定都是金子，但是把测试金子的酸溶液瓶塞关好的是聪明的孩子。百老汇路同华盛顿广场交界的一角是小里亚托剧院区。演员们站在这里，一听他们的谈话就知道他们的身份：“‘没门，’我对弗罗曼说，‘周薪一百，少一个子……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 493浏览 0评论0个赞
丛林中的孩子蒙塔古·西尔弗是西部一流的街头推销员和贩卖赝品的骗子，有一次在小石城时，他对我说：“比利，如果你上了年纪，脑子不灵活，不能在成人中间做规矩的骗局，那就去纽约吧。西部每分钟产生一个冤大头[2]；但是纽约的冤大头却像鱼卵一般多——数都数不清！”两年后，我发觉自己记不清那些俄罗斯海军上将的姓名了，又发觉左耳上方长了几茎白发，我认为应该是采纳西尔弗……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 596浏览 0评论1个赞
姑娘和骗局有一天，我碰到了老朋友弗格森·波格。波格是个高档的敬业的骗子。西半球是他的总部，他经营的项目包罗万象，从倒卖落基山脉东部大草原的市政用地，直到在康涅狄格州推销木制玩具，那种玩具是把肉豆蔻果的粉末用水压机压制成形的。波格捞了一大笔钱后，有时候来纽约略事休息。他说有酒、面包和美人相伴的在荒野里的日子[1]过得太累，太没有意思，正如塔夫脱总统[2]……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 419浏览 0评论0个赞
托尼亚的红玫瑰国际铁路线上的一座高架桥被焚毁了。从圣安东尼奥南下的列车要滞留四十八小时。托尼亚·韦弗准备过复活节时戴的帽子卡在那趟列车上。埃斯皮诺萨牧场派墨西哥人埃斯皮里蒂昂驾着四轮马车，赶了四十英里路去取帽子，回来时耸耸肩膀，除了一支香烟以外，两手空空如也。他在诺帕尔小站得知火车误点，由于出发前没有吩咐他非等不可，他便把两匹矮种马掉转头，返回牧场。……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 594浏览 0评论0个赞
幽默家自白一个毫无痛苦的潜伏期在我身上持续了二十五年，接着突然发作了，人们说我得了这种病。但是，他们不称它为麻疹，而称它为幽默。公司里的职员凑份子买了一个银墨水台，祝贺经理的五十寿辰。我们拥到他的私人办公室里去送给他。我被推选为发言人，说了一段准备了一星期之久的短短的贺词。这番话非常成功，全是警句、双关语和可笑的牵强附会，笑声几乎震倒了这家公司—……继续阅读 » 尚仁 2年前 (2022-05-01) 386浏览 0评论0个赞
