波利库什卡一“太太，就凭您吩咐了！不过杜特洛夫家也怪可怜的。他们家个个都是好样的；要是一个家奴也不派，那他们就非得有个人去不可了，”管家说，“本来现在大家就指着要他们去。不过，就看您的意思了。”于是他把右手倒换过来搭在左手上，两手放在肚子前面，把脑袋侧向另一边，两片薄嘴唇往里一吸，差点儿嘬出声来，眼睛翻了翻，就不言语了。显然他是想保持长久的沉默，不表……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-12) 395浏览 0评论0个赞
霍尔斯托梅尔（一匹马的故事）纪念M.A.斯塔霍维奇[1]第一章天空越升越高，朝霞弥漫天际，向四下扩散，朝露的一片银辉显得更白了，镰刀似的一钩残月也渐渐变得没有生气，树林中渐渐鸟语声喧，人们开始陆续起床，在老爷家的马圈里可以越来越频繁地听到马打响鼻的声音、马蹄踩着干草来回捣腾的声音，以至马麇集在一起不知因为什么事情吵起架来而发出的愤怒的、尖利的嘶鸣声……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-12) 559浏览 0评论0个赞
伊万·伊利奇之死一在司法机关大楼里，正在开庭审理梅尔温斯基家族一案。在庭间休息的时候，几名委员[1]和一名检察官都聚集到伊万·叶戈罗维奇·舍别克的办公室里，谈起了那著名的克拉索夫案件。费奥多尔·瓦西里耶维奇态度激昂，旁征博引，认定此案不属法院管辖，伊万·叶戈罗维奇固执己见，而彼得·伊万诺维奇则不置可否，从一开始就无意介入争论，他随便浏览着刚才送来的《新……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-12) 383浏览 0评论0个赞
魔鬼“只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与他犯奸淫了。“若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉。宁可失去百体中的一体，不叫全身丢在地狱里。“若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉。宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。”（《马太福音》第五章第二十八、二十九、三十节）一锦绣前程正展现在叶夫根尼·伊尔捷涅夫的面前。一切条件都已具备：良好的家庭教……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-12) 287浏览 0评论0个赞
主人和雇工一这件事情发生在七十年代，正值冬季圣尼古拉节[1]过后第二天。因为节日里教区有纪念活动，村镇客店老板二等商人瓦西里·安德烈伊奇·布列胡诺夫不能出门——他是教堂司务，得在教堂里守着，而家中也要接待和宴请亲友。等最后一批客人一走，瓦西里·安德烈伊奇立刻收拾起来，准备到邻村地主那里去买他早就在讲价的一片林子。瓦西里·安德烈伊奇急着去那里，生怕省城的……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-12) 521浏览 0评论0个赞
谢尔盖神父一四十年代，在彼得堡发生了一件使大家惊奇的事：一位美男子，公爵，胸甲骑兵团禁卫骑兵连连长，大家都预言，他将被提升为侍从武官，拿稳了随侍皇帝尼古拉一世的灿烂前程，可是他在与深得皇后宠幸的美丽的宫中女官举行婚礼前一个月，突然呈请退职，断绝了同未婚妻的关系，把自己一处不大的田庄交给了妹妹，进了修道院，想要出家当修士。这件事看来非同寻常，对于不知道内……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-11) 292浏览 0评论0个赞
舞会以后“你们是说，一个人本身不可能懂得什么是好，什么是坏，问题全在环境，是环境坑害人。我却认为问题全在机缘。就拿我自己来说吧……”我们谈到，为了使个人趋于完善，首先必须改变人们的生活条件，接着，人人敬重的伊万·瓦西里耶维奇就这样说起来了。其实谁也没有说过人自身不可能懂得什么是好，什么是坏，然而伊万·瓦西里耶维奇有个习惯，总爱解释他自己在谈话中产生的想……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-11) 213浏览 0评论0个赞
破罐子阿廖沙阿廖什卡[1]是小弟弟。大家给他取了个“破罐子”的绰号是因为有一次他母亲叫他给助祭太太送一罐牛奶去，他绊了一下，把罐子摔破了。母亲打了他一顿，而小伙伴们就拿“罐子”来取笑他。“破罐子阿廖什卡”从此就成了他的绰号。阿廖什卡身材瘦小，一对招风耳（耳朵像翅膀似的支棱着），鼻子也大。小伙伴们取笑地说：“阿廖什卡的鼻子像趴在土岗子上的公狗。”村里有一……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-10) 489浏览 0评论1个赞
为什么一一八三〇年春天，亚切夫斯基先生一位亡友的独子，年轻的约瑟夫·米古尔斯基，到他的祖传田庄罗让卡来看望他。亚切夫斯基老人六十五岁，宽肩，宽胸，宽脑门，褐红色的脸上留着两撇长长的雪白的小胡须，他是波兰第二次被瓜分[1]时期的爱国志士。年轻的时候，他曾经和老米古尔斯基一同在科希秋什科麾下服役，以他热烈的爱国心，去憎恨被他称为神秘的荡妇的叶卡捷琳娜二世[……继续阅读 » 小尚 1年前 (2022-11-10) 442浏览 0评论1个赞
